RoeTest, professional tube testing system, tube tracer

RoeTest (Röhrentest)

professional tube testing system (c) Helmut Weigl

english infos

Explication en langue française

Istruzioni in Italiano


Schnittstelle	Interface
Anstelle der standard USB-Schnittstelle können alternativ fertig erhältliche Schnittstellenmodule verwendet werden. Voraussetzung ist, dass die Daten seriell mit 19200 Baud und TTL-Pegel beim Mikroprozessor ankommen. Wie die Übertragung zustande kommt ist dem RoeTest egal. Ich habe selbst folgende Möglichkeiten ausprobiert:	Instead of using the standard USB interface you can now use ready made interface modules. The only important thing is that the data arrive at the micro processor in serial format with 19200 Baud and with TTL levels. How the data transfer is done does not matter for the RoeTest . I have personally tested the following possibilities:

	Art der Schnittstelle Interface type	Zuverlässigkeit der Daten- übertragung Data transmission reliability	galvanische Trennung) Electrical isolation)	Bemerkungen	remarks
1	RoeTest standard-USB-Schnittstelle	sehr gut very good	ja yes	passt perfekt zum System, FT232RL einlöten ist nicht Jedermanns Sache - beste Wahl -	perfectly fits for the system, soldering the FT232RL is not everyone's cup of tea best choice
2	USB-TTL-Adapter - China	gut good	nein no	Adapter ist an passender Stelle ins Gehäuse einzubauen, LED's nicht herausgeführt, aber entbehrlich	Mount adapter board at convenient position into housing, LEDS are not brought out but can go without
3	HC06 bluetooth-Adapter - China	befriedigend satisfactory	ja w/Funkübertragung yes, due to wireless transmission	externe Antenne erforderlich (w/Abschirmung durch Metallgehäuse), LED sollte ebenfalls herausgeführt werden.	external antenna required (shielding caused by metal casing), also LED should be led through
4	RS232-Adapter - China	sehr gut very good	nein no	Adapter ist an passender Stelle ins Gehäuse einzubauen	Mount adapter board at convenient position into housing
5	USB-TTL-Adapter mit galvanischer Trennung	sehr gut very good	ja yes	mit EMV-Schutz	EMC protection included

*) Eine galvanische Trennung ist empfohlen.

Zu Standard-USB-Schnittstelle (1) siehe Bauunterlagen. Die fertig aufgebauten Adapter (2-5) sind über ebay sehr preiswert beziehbar

Anschluss der Adapter:

Das RoeTest V9 hat einen Steckverbinder für die Schnittstellenkarte. Dort sind die notwendigen Signale RX, TX, ground und +5V herausgeführt.

*) Electrical isolation is recommended.

Regarding the standard USB interface (1) see construction manual. The ready made adapters (2-5) can be obtained very cheap via ebay.

Adapter connections:

There is a plug-in connector at the RoeTest's main board for the interface adapter board. The required signals RX, TX, GND and +5V are brought out there.

Achtung: Ich habe die Signale TX und RX bereits so benannt, wie sie vom Adapter kommen. Also Adapter Tx mit Anschluss Tx verbinden, Adaper Rx mit Rx verbinden.

1. RoeTest standard-USB-Schnittstelle

Die für das RoeTest vorgesehene USB-Schnittstelle arbeitet sehr gut und passt pefekt zum System. Der einzige Nachteil ist, dass 3 SMD- Bauteile eingelötet werden müssen, was aber gar nicht so schwierig ist. Details siehe Bauanleitung.
USB RoeTest V9

2. USB-TTL-Adapter - China

Der Adapter enthält eine ähnliche Schaltung mit FT232RL, wie unter 1. aber ohne galvanische Isolierung (nicht empfohlen).

Nachteilig ist an der winzigen Leiterplatte, dass diese an einer passenden Stelle des Gehäuses irgendwie befestigt werden muss. Die Schaltung wird bei diesem Modul über die USB-Schnittstelle gespeist. Die Speisung soll aber aus dem RoeTest erfolgen, damit die Schnittstelle bei ausschalten des RoeTest mit abgeschaltet wird. Dazu ist eine winzige Änderung erforderlich. Die +5V Zuleitung von der USB-Buchse zur Schaltung des Adapters ist zu trennen. Auf dem von mir verwendeten Modul gibt es einen Null-Widerstand. Entfernt man diesen, ist die notwendige Trennung vollzogen.

Die +5V-Versorgung erfolgt dann vom RoeTest. (Auf keinen Fall darf man gleichzeitig von USB und RoeTest speisen!!!).

Attention: I named the signals TX and RX as seen on the adapter board. So connect adapter's TX signal with connector TX, adapter's RX signal with connector RX.

1. RoeTest standard USB interface board

The adapter board designed for the RoeTest performs very well and perfectly fits the system. The only disadvantage is that 3 SMD parts have to be mounted but that is not so difficult at all. For details see the construction manual.

2. USB TTL adapter - China

This adapter board contains a similar circuitry with the FT232RL as mentioned in 1. but without galvanic isolation (not recommended).

A disadvantage of this tiny PCB is that is has to be mounted anyhow at a convenient place inside the housing. This adaper module's circuitry is powered from the USB interface. But the circuitry should instead be powered by the RoeTest so that the interface is also switched off when the RoeTest is switched off. This requires a small modification: the +5V line from the USB female connector on the adapter module must be cut open. The module I used has a Zero-Ohms resistor on its board. Removing this resistor will give the required separation.
The +5V supply is then provided by the RoeTest (The +5V supply must not be supplied from both the USB and the RoeTest in any case!!!).

USB-TTL-Adapter

0Ohm-Widerstand entfernen, Ground, VCC(+5V), RX und TX werden mit dem RoeTest verbunden.
Der Jumper auf dem Adapter ist auf 5V zu stellen. Ich empfehle zwischen RoeTest und dieser Karte noch eine galvanische Trennung zu schalten (dann ist der 0Ohm-Widerstand zu belassen).

3. Funkübertragung per bluetooth

Remove 0Ohms resistor, connect GND, VCC(+5V), RX and TX with the RoeTest.
Set jumper on the adapter board to 5V. I recommend to use electrical isolation between this adapter board and the RoeTest (in that case the 0Ohms
resistor must be left in place).

3. Wireless transmission via Bluetooth

HC06-Modul von vorne und hinten

HC06 mit backplane - unbedingt darauf achten, dass das Modul für 5V-Betrieb geeignet ist (die backplane wandelt die Versorgungsspannung von 5V auf 3,3V).

Die Module arbeiten im Auslieferungszustand mit 9600 Baud. Diese muss auf 19200 Baud umgestellt werden. Dies geht leider nicht über die Funkübertragung, sondern nur über die TTL-Seite mit "AT"-Befehlen. Das Modul kann z.B. über einen USB-TTL-Adapter an einen PC angeschlossen werden.

HC06 module's front and back side

HC06 with backplane - crucial is that the modul is suitable for 5V operation (the backplane converts the supply voltage from 5V to 3.3V).

These modules are deliverd with baudrate set to 9600 baud. This has to be changed to 19200 baud. Unfortunately this cannot be done via the wireless interface but only via the TTL side with 'AT' commands. For this purpose the module can e.g. be connected with an USB to TTL adapter to a PC.

Verbindung des HC06-Moduls über einen USB-TTL-Adapter zum Zwecke der Umprogrammierung

Solange das Modul nicht über Bluetooth verbunden ist, akzeptiert es die AT-Befehle. Die Befehle werden mit einem Terminalprogramm gesendet. Dabei muss ein Programm verwendet werden, mit welchem eine Befehlszeile in einem Rutsch gesendet werden kann (Tastatureingaben sind zu langsam). Ich habe das Programm "Coolterm" verwendet. Hier gibt es eine Funkton "sendtext" mit welcher dies möglich ist. Das Terminalprogramm auf 9600 Baud stellen und folgende Befehle senden:

Connection of the HC06 module via an USB to TTL adapter for reprogramming

As long as the module is not connected via Bluetooth it will accept AT commands. These commands are sent using a terminal program. It is necessary to use a program that sends all characters of a command in one go (single character transfer with keyboard is too slow). I used the program "Coolterm" . This program has a function called "sendtext" that does that. Configure the terminal program for 9600 baud and send the following commands:

Befehl Command	Antwort des Moduls Answer from module	Bemerkung	remarks
AT	OK	Verbindung besteht	Connection established
AT+Version	OKlinvorV1.8	Firmwareversion des Moduls	Firmware version of the module
AT+NAMERoeTest	OKsetname	wir ändern den Namen des Moduls auf "RoeTest"	change module's name to "RoeTest"
AT+BAUD5	OK19200	Schnittstellengeschwindigkeit geändert. Ab sofort kann das Modul nur mehr mit 19200 Baud angesteuert werden	Interface speed has been changed. From now on the module only accepts communication with 19200 baud

Hardwareseitig sind RX, TX, +5V und Ground mit dem RoeTest zu verbinden. Ein kleines Hardwareproblem gibt es: Wird das Modul ins RoeTest-Gehäuse eingebaut, ist die Funkübertragung durch das Metallgehäuse abgeschirmt. Man muss also die Leiterbahnantenne trennen und eine nach außen herausgeführte Antenne anschliessen (habe ich selbst nicht ausprobiert). Auch die "state-LED" sollte herausgeführt werden. Dazu kann die RXD-LED genommen werden (eine Leiterbahn auftrennen, eine verbinden - grün):

On the hardware side the signals RX, TX, +5V and GND must be connected with the RoeTest. There is also a slight hardware problem: when the module is mounted into the RoeTest housing the wireless transmission is shielded by the metal casing. You have to cut the antenna connection and must supply an antenna that is external to the housing (I did not try that on my own). Also the "state LED" should be brought out. For this purpose the RXD LED can be used (cut one track and connect one,marked green in the picture):

Viele Laptops haben bereits eine BlueTooth-Schnittstelle eingebaut, ansonsten gibt es USB-Bluetooth-Adapter.

Wird das BlueTooth-Modul mit Strom versorgt, kann man das Modul vom PC aus suchen. Um die Paarung herzustellen ist das Standardpasswort "1234" einzugeben. Im Gerätemanager sollten zwei neue serielle Schnittstellen erscheinen. Bei Start der RoeTest Software probiert diese die Schnittstellen durch und stellt fest, von welcher Schnittstelle Signale vom RoeTest kommen. Sobald die Schnittstelle gefunden und geöffnet wurde, leuchtet die LED auf dem Bluetooth Modul dauernd.

Achtung: Die Bluetooth-Verbindung arbeitet nur auf sehr kurze Entfernung einigermassen zuverlässig (im Test < 2m; HC06 hat die Klasse 2 - Übertragung maximal 10m Reichweite). Zwischen Laptop und Antenne der Schnittstelle muss Sichtkontakt bestehen. Sollte die Verbindung zwischenzeitlich unterbrochen sein, muss man in der RoeTest Software den Button "nochmals probieren" drücken.

Es gibt auch Bluetoothmodule mit größerer Reichweite. Z.B. das BTM222 (Klasse 1 bis 100 m Reichweite). Damit habe ich aber noch keine Versuche gemacht.

4. RS232-Adapter - China

Many laptop computers already have built in a Bluetooth interface; if not there are USB to Bluetooth adapters available.

When the Bluetooth module is powered it can be searched from the PC. To pair the module with the PC use the standard password "1234" (without quotation marks). In the device manager there should appear two new serial interfaces. When the RoeTest software starts up it checks these interfaces and decides from which interface data from the RoeTest are received. As soon as the proper interface has been found and opened the LED on the Bluetooth module will be continously on.

Attention: The Bluetooth connection works to some degree reliable only for very short distances (tested < 2m; HC06 incorporates class 2 transmission with 10m maximum range). There must be sight contact between the antenna of the module and the PC. In case that the transmission is interrupted use the RoeTest software button "nochmals probieren".

There are also Bluetooth modules available with larger range, e.g. the BTM22 (class 1 up to 100m range). I have not tried that yet.

4. RS232 adapter - China

RX, TX, +5V und Ground mit RoeTest verbinden und an eine serielle RS232 Schnittstelle eines PC's anschließen. Leider haben moderne PC's keine serielle Schnittstelle mehr eingebaut. Es gibt aber nach wie vor PC-Steckkarten mit RS232 Schnittstellen billig zu kaufen. Ich empfehle zwischen RoeTest und dieser Karte noch eine galvanische Trennung zu schalten. Auch die Versorgungsspannung muss dann galvanisch getrennt sein.

5. USB-TTL-Adapter mit galvantischer Trennung

Connect RX, TX, +5V and GND with the RoeTest and connect the RS232 connector to a PC's serial interface. Unfortunately modern PCs are no longer equipped with serial interfaces. But you can still obtain PC-adapters with RS232 interface very cheap. I recommend using additional electrical isolation circuitry between this adapter and the RoeTest (DIY).Note that the supply voltage also has to be isolated.

5. USB TTL adapter with electrical isolation

Dieser Adapter ist über www.sibit.pl (aus Polen) oder über ebay erhältlich. Neben einer galvanischen Trennung hat er auch einen EMV-Schutz und ist sehr störsicher. Der Adapter kann ohne Änderung an das RoeTest angeschlossen werden und ist mein Favorit.
Der Adapter sollte über ein Verlängerungskabel so ins RoeTest eingebaut werden, dass die Buchse an passender Stelle herausgeführt wird (die USB-Buchse und die LED's RX, TX, etc. sind auf der Hauptplatine dann nicht zu bestücken und auf der Frontplatte diese Durchbrüche nicht vorzusehen).

Es wären auch noch weitere Schnittstellen denkbar, z.B. Lan oder WLan. Dazu habe ich keine Experimente gemacht.

This adapter can be ordered at www.sibit.pl (from Poland) or obtained at ebay. Besides electrical isolation it is also equipped with EMC protection and has very high interference immunity. The adapter can be connected to the RoeTest without any change and it is my personal favorite.
It should be mounted with an extension cable into the RoeTest so that the female connector can be brought out at a convenient location (in this case the USB socket, RX, TX Leds etc. are not mounted on the main PCB and the corresponding openings in the front panel for connector and LEDs should be removed before ordering the panel).

There are still more interfaces possible, e.g. LAN or WLAN. I did not do any tests regarding this.