 |
 |
 |
|
Für
die akutistische Prüfung von Röhren (Mikrofonie, Rauschen und
andere Störgeräusche), benötigt man ergänzend zum
RoeTest einen kleinen Verstärker. Dazu eignen sich viele
vorhandene Geräte, welche entsprechend ergänzt werden
können (Übertrager).
Ich habe mir ein maßgeschneidertes Gerät für diese Zwecke gebaut.
Einen Schaltplan gibt es wegen der Einfachheit nicht. Nachstehend die Innereien: |
For acoustical testing of tubes
(microfonic test, noise test and interferences test) you need a
supplementary small amplifier to the RoeTest. Many already existing devices can be used for
that purpose when equipped with an additional transformer.
I built a customized device for that purpose.
Due to the simplicity there is no circuit diagram. In the following you
see the internals: |
|
 |
Die Einzelteile:
|
The Details: |
Die Verbindungen vom RoeTest
zum Verstärker erfolgen wegen der hohen Anodenspannungen mit
Sicherheitslaborbuchsen und Sicherheitslaborkabeln.
Die Primärwicklung des
Ausgangsübertragers ist zwischen die Anode der
zu prüfenden Röhre und der Anodengleichspannung des
Röhrenmessgeräts zu schalten. Es kann ein
Eintaktausgangsübertrager werden. Aus Sicherheitsgründen
bitte hier auf Spannungsfestigkeit achten (keine unbekannten alten
Übertrager verwenden). Da
keine HiFi-Qualität notwendig ist kann auch ein Netztrafo als
Übertrager verwendet werden. Eine 30-VA-Type sollte
ausreichen.
Anschließend folgt eine 6,3mm Klinkenbuchse über welche man
den Verstärker auch für andere Zwecke verwenden kann. Wird
ein Klinkenstecker eingesteckt, trennt der Schaltkontakt die Verbindung
zum Übertrager. Parallel zur Klinkenbuchse befindet sich noch eine
BNC-Buchse. Hier kann man ein Oszi anschießend und so das Signal
von der Röhre ansehen und bei Bedarf vermessen.
Über ein 10 KOhm Poti wird die Lautstärke geregelt.
Der Verstärker ist eine Standardschaltung mit dem bewährten
TDA2030. Ein komplett fertig aufgebautes Modul gab's bei Ebay
für nur 1,60 EUR (incl. Versand aus China). Bei diesem Preis
lohnt ein Selbstbau nicht mehr. Der Verstärker ist lt. Anbieter
für max. 12V Versorgungsspannung gebaut (kleiner
Kühlkörper, Spannungsfestigkeit Elko). Der
Verstärker muss zum einen rauscharm sein und auch
Übersteuerungsreserve für ein verzerrungsfreies "Plopp"
(beim anklopfen der Röhre) haben. 12V Versorgungsspannung ergeben
ein paar Watt, was völlig ausreichend ist. Das fertige
Verstärkermodul hat auch ohne Vorverstärker genügend
Verstärkungsreserve.
Das 12V Netzteil ist eine Standardschaltung mit 7812.
Lautsprecher: Ein vorhandener Breitbandlautsprecher.
Das Gehäuse wurde aus ein paar Spanplattenresten gebaut: |
The connections from the RoeTest to
the amplifier are implemented with safety laboratory jacks and safety laboratory cables due to the high anode voltages.
The primary winding of the
output
transformer is connected between the anode of the tube to be tested and
the anode voltage of the tube tester device. You can use a single-ended
transformer here. Due to safety reasons please pay attention to the
proof voltage of the transformer (do not
use old unknown transformers). As there is no need for high fidelity
sound quality you can also use a mains transformer as output
transformer. A type with 30VA should be sufficient.
Then follows a 6.3mm jack that allows
the amplifier to be used for other purposes. When a jack plug is
inserted the connection to the transformer is disconnected. In parallel to the
jack there is also a BNC socket. There you can connect an oszilloscope and watch the tube's signal or measure it
if needed.
A 10 KOhm potentiometer is used
as volume control.
The amplifier is a standard
circuit
with the well-established TDA2030. There are ready built modules
available on Ebay for just 1.60€ (including shipping costs from
China). Considering
this price it is not worthwile constructing the circuitry by your own.
Due to the supplier's data sheet the
amplifier is built for max. 12V supply voltage (small heat sink,
voltage of electrolytic capacitor). The amplifier should be a low
noise type and must have enough head room for a distortion-free "Plopp"
(when knocking at the tube). With 12V
supply voltage you get a few watts of output power what is completely
sufficient. The ready built module also
has
enough amplification without using a pre-amplifier.
The 12V supply is a standard circuit
using a 7812.
Loudspeaker: An already present
broadband loudspeaker.
The housing was built using some chip
board panel remainders:
|
 |
Zur optischen Verschönerung wurde das
Gehäuse vorhandenem Kunstleder überzogen. Unten sind
die zwei Laborbuchsen, welche mit der Primärwicklung
des Übertragers verbunden sind. Hier wird die Anode
der zu testenden Röhre und die Anodengleichspannung des
Röhrenmessgeräts angeschlossen. |
For optical beautyfying the case was
covered with synthetic leather.
At the bottom are two laboratory jacks that are connected to the
primary winding of the output transformer. There the to be tested tube's anode and the anode voltage of the tube
tester are connected. |
 |
Um das Rauschen und die
Mikrofonie der Röhren zu testen ist eine hohe Verstärkung
erforderlich. Der Übertrager ist empfindlich für
Brummeinstreuungen. Ich habe deshalb den Übertrager in einen
Blechkäfig gesetzt. Der Verstärker ist auch in etwas Abstand
zum RoeTest aufzustellen, so dass der Übertrager keine Einstreuungen
von den Trafos des RoeTest auffängt (aus diesem Grunde wäre
es auch nicht möglich den Übertrager direkt in das
Gehäuse des RoeTest einzubauen). |
To test noise and microfonic of the
tube a high amplification is necessary. The output transformer is
susceptible to hum interference. Therefore I mounted the transformer into a metal
cage. You should also position the amplifier at some distance to the RoeTest so that it does not collect interference
from the transformers inside the RoeTest (for that reason it is not possible to mount the output transformer inside
the RoeTest). |
 |
Ein paar Bilder vom fertigen Gerät: |
Some pictures of the finished device: |
 |
 |
So wird der Verstärker an die zu messende Röhre angeschlossen
(siehe auch Mikrofonietest): |
The amplifier is connected to the to
be measured tube as follows
(see also Mikrofonietest): |
 |
Achtung: Ich weise auf die Gefahr
hoher Spannungen hin (insbesondere Anodenspannung und Netzspannung).
Für Nachahmer übernehme ich keine Haftung. |
Caution: Be warned of the danger of
the high voltages (especially anode voltage and mains voltage). I assume no responsibility for copiers. |
RoeTest (Röhrentest)
