menu
|
RoeTest V11
für Netzspannung 115V (110-120V) und 230V (220-240V)
50-60Hz
for mains voltage 115V
(110-120V) and 230V (220-240V) 50-60Hz
 |
 |
|
Änderung
V11 gegenüber V10:
Die neue V11 ist die
Weiterentwicklung der V10. Die Leiterplatten für Hauptplatine,
Prozessorplatine und G1-Karte wurden modifiziert. Alle anderen Karten
entsprechen der V10.
- einige Schaltungs- und Layoutoptimierungen
- Erweiterung G1-Karte um weiteres Relais und Widerstand (Infos siehe Test KT88.doc)
- Entrümpelung nicht mehr benötigter Bauteile (z.B. Quarz) und Leiterbahnen
- neue Firmware V11
- neue Software V11
|
Changes V11 compared to V10:
The new V11 is the further development of the V10. The circuit boards
for the mainboard, processor board and G1 card have been modified. All
other cards correspond to the V10.
- some circuit and layout optimizations
- Expansion of G1 card with additional relay and resistor (for information see test KT88_EN.docx)
- Clearing out components (e.g. crystal) and conductor tracks that are no longer needed
- new firmware V11
- new software V11
|
Technischen Daten
und Beschreibung finden Sie hier
|
Here you can find technical
data and further description |
Bauanleitung
Bauanleitung RoeTestV11R1_2.pdf
(Design 'A')
|
Construction
Manual
Construction
manual RoeTest V11R1_2 - english.pdf (Design 'A')
|
Bauteiledatenbank:
bauteile11.zip
Bauteilebank RoeTest V11 - Stand 11/2023
- download - in leeren Ordner auspacken und 'bauteile.exe'
starten.
In der Bauteiledatenbank sind auch Bauteile für die Abgleichbox enthalten.
|
Components
Database:
bauteile11.zip
Components
database RoeTest V11 - date 11/2023 - download and unzip to
an empty folder, then start
'bauteile.exe'.
The components database includes components for the calibration box.
|
Auf meiner Bestellseite
können
Sie unverbindlich Informationen über die bei mir beziehbaren
Komponenten anfordern.
|
For informations about ordering
of components please go to my ordering page. |
einfacher Nachbau:
Durch die ausgeklügelte Planung ist der Nachbau sehr
erleichtert. Wer
einigermaßen mit dem Lötkolben umgehen kann, hat die
zahlreichen Bauteile auf den Leiterplatten schnell bestückt.
Hält man sich an die Bauanleitung, sind nur
wenige mechanische Arbeiten notwendig und der Zusammenbau in
überschaubarer Zeit erledigt.
Der Mechanikaufwand lässt sich bei Wahl
des Frontplattendesigns
'C' noch weiter reduzieren.
|
Simple Reproduction:
Sophisticated
planning simplifies reproduction a lot. If you can
reasonably handle a soldering iron you will quickly assemble the
components to the PCBs. If you adhere to the construction manual there
are only a few mechanical works required and assembly can be
completed in manageable time.
Mechanical work can further
be reduced when using Front panel design 'C'.
|
 |
einfach zu bestückende
Leiterplatten:
- Bestückungsdruck und
Lötstoppmaske
- Verzinnung für einfaches Löten
- SMD nur wo nötig
- keine Brücken
- Bauteilebank für einfache Bestellung
easy
assembling PCB's
- silkscreen
and solder mask
- HAL
finish for easy soldering
- very
little use of SMD components
- components
database for easy ordering
|
 |
kaum Verdrahtung:
- Haupttrafo an Hauptplatine anschliessen
- Kaltgerätebuchse->Netzschalter->Hauptplatine
- Fassungsboxanschluss
- Temperatursensor
very
little wiring:
- connect
mains transformer to main board
- mains
connector->mains switch->main board
- socket
box connector
- temperature
sensor PCB
(Bild zeigt noch älteren Trafo)
(picture is showing earlier transformers)
|
 |
einfacher Zusammenbau:
Frontplatte
+
Kühlkörper
+ Hauptplatine
+ Steckkarten
easy
assembling:
front panel
+ main
board
+
heatsink
+ cards
(Bild zeigt noch ältere Trafos)
(picture is showing earlier transformers)
|
Die
fertige Einheit ist dann nur noch in ein Gehäuse einzubauen.
|
Then the completed unit just has to be
mounted into a casing. |
weitere
Bilder der V11:
a
few more pictures V11:
Haupt und
Hilfstrafo für 115V und 230V Netzspannung
Maintransformer and auxiliary transformer for 115V and 230 V mains
voltage
| Audiotest |
Soundtest |
Für einen Audiotest (Mikrofonietest, Rauschtest und andere Störgeräusche) benötigt man einen Ausgangsübertrager mit Verstärker. Dieser wird wie folgt an das RoeTest V11 angeschlossen
|
For soundtest (microfonic test, noise, interferences) you need a extern output transformer with amplifier. This has to be connected as follows with the RoeTest V11 |
|
In der Messsoftware->manueller Modus kann mit einem Button auf
"Soundtest" umgeschaltet werden, ohne dass manuell umgesteckt werden
muss (der Ausgangsübertrager mit Verstärker kann ständig
angeschlossen bleiben). Bei normalen Messungen bleiben die blauen
Buchsen ausgeschaltet. Beim Soundtest schaltet das RoeTest den
Ausgangsübertrager mit Verstärker über ein Relais
zwischen die Anodenspannung und die Anode der Röhre. Neu: Bei der
Stapelverarbeitung kann bereits während des ersten Aufheizens der
Röhre ein Soundtest gemacht, und so diese Wartezeit sinnvoll
genutzt werden. |
In
the measuring
software->manual mode there is now a button "Soundtest" that allows
switch over without manual reconnecting (the output transformer with
amplifier can now stay connected permanently). During normal measuring
the blue jacks remain switched off.
During 'Soundtest' the RoeTest switches the output transformer with
amplifier with a relay in series between the anode voltage and the
tube's anode. New: With batch processing, a sound test can be carried
out while the tube is heating up for the first time, meaning that this
waiting time can be used sensibly. |
 |
|
|
|
|
|
